Church Content - en to es_ES translation catalogue (209 entries)

en: %1$s Settings
es_ES: Configuración de %1$s

en: (Required)
es_ES: (Obligatorio)

en: Add Event
es_ES: Añadir evento

en: Add Location
es_ES: Añadir localización

en: Add Person
es_ES: Añadir responsable

en: Add Sermon
es_ES: Añadir mensaje

en: Address
es_ES: Dirección

en: All Events
es_ES: Todos los eventos

en: All Locations
es_ES: Todas las localizaciones

en: All People
es_ES: Todos los responsables

en: All Sermons
es_ES: Todos los mensajes

en: Check this if you provide a complete transcript above.
es_ES: Marca aquí si tienes la transcripción completa del mensaje

en: Choose Audio
es_ES: Elegir audio

en: Choose PDF
es_ES: Elegir PDF

en: Choose Video
es_ES: Elegir vídeo

en: Choose a PDF File
es_ES: Elegir PDF

en: Choose an Audio File
es_ES: Elegir audio

en: Do not show times entered above (use only for ordering events)
es_ES: No mostrar los horarios (usarlos solo para ordenar los eventos cronológicamente)

en: Edit Event
es_ES: Editar evento

en: Edit Location
es_ES: Editar localización

en: Edit Person
es_ES: Editar responsable

en: Edit Sermon
es_ES: Editar mensaje

en: End Date
es_ES: Fecha de finalización

en: End Time
es_ES: Hora de finalización

en: Enter name here
es_ES: Nombre

en: Enter the person's position or title (e.g. Senior Pastor, Deacon, etc.)
es_ES: Introduce el cargo de la persona

en: Every month
es_ES: Cada mes

en: Every month until %1$s
es_ES: Cada mes hasta %1$s

en: Every week
es_ES: Cada semana

en: Every week until %1$s
es_ES: Cada semana hasta %1$s

en: Every year
es_ES: Cada año

en: Every year until %1$s
es_ES: Cada año hasta %1$s

en: Full Text
es_ES: Texto completo

en: Full sermon text provided
es_ES: Texto del mensaje completo

en: Manage PDFs
es_ES: Administrar PDFs

en: Map Latitude
es_ES: Latitud

en: Map Longitude
es_ES: Longitud

en: Map Type
es_ES: Tipo de mapa

en: Map Zoom
es_ES: Ampliación del mapa

en: New Event
es_ES: Nuevo evento

en: New Location
es_ES: Nueva localización

en: New Person
es_ES: Nuevo responsable

en: New Sermon
es_ES: Nuevo mensaje

en: No events found
es_ES: No hay eventos

en: No events found in Trash
es_ES: No hay eventos en la papelera

en: No location found
es_ES: No se han encontrado localizaciones

en: No location found in Trash
es_ES: No hay localizaciones en la papelera

en: No people found
es_ES: No hay responsables

en: No people found in Trash
es_ES: No hay responsables en la papelera

en: No sermons found
es_ES: No hay mensajes

en: No sermons found in Trash
es_ES: No hay mensajes en la papelera

en: Optionally describe the time (e.g. "9:30 am and 11:00 am" or "After Second Service")
es_ES: Si quieres puedes describir el horario (p.ej. "después de comer" o "todo el día")

en: Phone
es_ES: Teléfono

en: Position
es_ES: Cargo

en: Recur Until
es_ES: Repetirlo hasta

en: Recurrence
es_ES: ¿Se repite con regularidad?

en: Save then activate your add-on license keys to enable one-click updates for them.
es_ES: Guarda y activa las claves de licencia de tus add-ons para habilitar actualizaciones en un clic para ellos.

en: Search Events
es_ES: Buscar evento

en: Search Locations
es_ES: Buscar localizaciones

en: Search People
es_ES: Buscar responsable

en: Search Sermons
es_ES: Buscar mensaje

en: Settings
es_ES: Configuración

en: Show directions link
es_ES: Mostrar un enlace

en: Start Date
es_ES: Fecha de comienzo

en: Start Time
es_ES: Hora de comienzo

en: The <b>%1$s</b> theme does not support the <b>%2$s</b> plugin. <a href="%3$s" target="_blank">More Information</a>, <a href="%4$s">Dismiss</a>
es_ES: El <b>%1$s</b> tema no soporta el <b>%2$s</b> plugin. <a href="%3$s" target="_blank">Mas informacion</a>. <a href="%4$s">Entendido</a>

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="%4$s" href="%2$s">View version %3$s details</a>.
es_ES: Hay una nueva versión de %1$s disponible. <a target="_blank" class="%4$s" href="%2$s">Ver detalles %3$s de la versión</a>.

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="%5$s" href="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s">update now</a>.
es_ES: Hay una nueva versión de %1$s disponible. <a target="_blank" class="%5$s" href="%2$s">Ver detalles %3$s de la versión</a> o <a href="%4$s">actualizar ahora</a>.

en: Thumbnail
es_ES: Imagen

en: Time Description
es_ES: Descripción

en: Topics
es_ES: Temas

en: Upload a file by clicking "Choose Audio" or upload audio to one of the <a href="%s" target="_blank">supported sites</a> (such as SoundCloud) then paste its URL here, or paste an embed code from another site. <a href="%s" target="_blank">Audio Help</a>
es_ES: Puedes subir un archivo haciendo clie en "Elegir audio" o subirlo a <a href="%s" target="_blank">webs soportadas</a> (como SoundCloud) y pegar la dirección aquí, o pegar el código de incrustación de otros sitios. <a href="%s" target="_blank">Ayuda con el audio</a>

en: Upload a file by clicking "Choose PDF" or paste the URL to a PDF hosted on another site.
es_ES: Hac clic en Elegir PDF para subir el PDF del mensaje

en: Upload a file by clicking "Choose Video" or upload a video to one of the <a href="%s" target="_blank">supported sites</a> (such as YouTube) then paste its URL here, or paste an embed code from another site. <a href="%s" target="_blank">Video Help</a>
es_ES: Puedes subir un archivo haciendo clic en "Elegir Video" o subirlo a <a href="%s" target="_blank">webs soportadas</a> (como YouTube) y pegar la dirección aquí, o pegar el código de incrustación de otros sitios. <a href="%s" target="_blank">Ayuda de vídeo</a>

en: Venue
es_ES: Local

en: View Event
es_ES: Ver eveno

en: View Location
es_ES: Ver localizaciones

en: View Person
es_ES: Ver responsable

en: View Sermon
es_ES: Ver mensaje

en: You do not have permission to install plugin updates
es_ES: No tienes permiso para instalar actualizaciones de plugins

[ctx: event]
en: Add New
es_ES: Añadir evento

[ctx: event menu name]
en: Categories
es_ES: Tipos

[ctx: event meta box]
en: Date & Time
es_ES: Día y hora

[ctx: event meta box]
en: Dates automatically move forward after event ends.
es_ES: Las fechas se mueven hacia adelante cuando termina el evento

[ctx: event meta box]
en: Location
es_ES: Localización exacta

[ctx: event meta box]
en: Monthly
es_ES: Mensualmente

[ctx: event meta box]
en: None
es_ES: No, solo esta vez

[ctx: event meta box]
en: Weekly
es_ES: Semanalmente

[ctx: event meta box]
en: Yearly
es_ES: Anualmente

[ctx: events]
en: Add Category
es_ES: Añadir tipo de evento

[ctx: events]
en: Add or remove categories
es_ES: Añade o quita tipos

[ctx: events]
en: All Categories
es_ES: Todos los tipos

[ctx: events]
en: Choose from the most used categories
es_ES: Escoge entre los tipos más usados

[ctx: events]
en: Edit Event Category
es_ES: Editar tipo de evento

[ctx: events]
en: New Category
es_ES: Nuevo tipo

[ctx: events]
en: Popular Categories
es_ES: Series más vistas

[ctx: events]
en: Search Categories
es_ES: Busca series

[ctx: events]
en: Separate categories with commas
es_ES: Separa tipos con comas

[ctx: events]
en: Update Event Category
es_ES: Actualizar tipo de evento

[ctx: events admin column]
en: Details
es_ES: Detalles

[ctx: events admin column]
en: When
es_ES: Cuándo

[ctx: location]
en: Add New
es_ES: Nueva localización

[ctx: location admin column]
en: Address
es_ES: Dirección

[ctx: location admin column]
en: Location
es_ES: Localización

[ctx: location admin column]
en: Times
es_ES: Horario

[ctx: location meta box]
en: Location Details
es_ES: Detalles de localización

[ctx: location meta box]
en: Times
es_ES: Horario

[ctx: map]
en: Hybrid
es_ES: Ambos

[ctx: map]
en: Road
es_ES: Carreteras

[ctx: map]
en: Satellite
es_ES: Satélite

[ctx: map]
en: Terrain
es_ES: Relieve

[ctx: media type]
en: Text
es_ES: Texto

[ctx: meta box]
en: Person Details
es_ES: Reseña personal

[ctx: meta box]
en: Sermon Media
es_ES: Archivos del mensaje

[ctx: people]
en: Add Group
es_ES: Añadir grupo

[ctx: people]
en: Add or remove groups
es_ES: Añadir o quitar grupos

[ctx: people]
en: All Groups
es_ES: Todos los grupos

[ctx: people]
en: Choose from the most used groups
es_ES: Escoge entres los grupos más usados

[ctx: people]
en: Edit Group
es_ES: Editar grupo

[ctx: people]
en: New Group
es_ES: Nuevo grupo

[ctx: people]
en: Popular Groups
es_ES: Grupos más vistos

[ctx: people]
en: Search Groups
es_ES: Buscar grupo

[ctx: people]
en: Separate groups with commas
es_ES: Separa grupos con comas

[ctx: people]
en: Update Group
es_ES: Actualizar grupo

[ctx: people column]
en: Groups
es_ES: Grupos

[ctx: people menu name]
en: Groups
es_ES: Grupos

[ctx: person]
en: Add New
es_ES: Añadir responsable

[ctx: person]
en: Name
es_ES: Nombre

[ctx: person meta box]
en: Position
es_ES: Cargo

[ctx: post type general name]
en: Events
es_ES: Eventos

[ctx: post type general name]
en: Locations
es_ES: Localizaciones

[ctx: post type general name]
en: People
es_ES: Responsables

[ctx: post type general name]
en: Sermons
es_ES: Mensajes

[ctx: post type singular name]
en: Event
es_ES: Evento

[ctx: post type singular name]
en: Location
es_ES: Localización

[ctx: post type singular name]
en: Person
es_ES: Responsable

[ctx: post type singular name]
en: Sermon
es_ES: Mensaje

[ctx: sermon]
en: Add New
es_ES: Añadir mensaje

[ctx: sermon menu name]
en: Books
es_ES: Libros

[ctx: sermon menu name]
en: Speakers
es_ES: Predicadores

[ctx: sermon menu name]
en: Tags
es_ES: Palabras clave

[ctx: sermon menu name]
en: Topics
es_ES: Temas

[ctx: sermons]
en: Add Book
es_ES: Añadir libro

[ctx: sermons]
en: Add Series
es_ES: Añadir serie

[ctx: sermons]
en: Add Speaker
es_ES: Añadir predicador

[ctx: sermons]
en: Add Tag
es_ES: Añadir palabra clave

[ctx: sermons]
en: Add Topic
es_ES: Añadir tema

[ctx: sermons]
en: Add or remove books
es_ES: Añadir o quitar libros

[ctx: sermons]
en: Add or remove series
es_ES: Añadir o quitar series

[ctx: sermons]
en: Add or remove speakers
es_ES: Añadir o quitar predicadores

[ctx: sermons]
en: Add or remove tags
es_ES: Añadir o quitar palabras claves

[ctx: sermons]
en: Add or remove topics
es_ES: Añadir o quitar temas

[ctx: sermons]
en: All Books
es_ES: Todos los libros

[ctx: sermons]
en: All Series
es_ES: Todas las series

[ctx: sermons]
en: All Speakers
es_ES: Todos los predicadores

[ctx: sermons]
en: All Tags
es_ES: Todas las palabras clave

[ctx: sermons]
en: All Topics
es_ES: Todos los temas

[ctx: sermons]
en: Choose from the most used books
es_ES: Escoge entre libros más usados

[ctx: sermons]
en: Choose from the most used series
es_ES: Escoge entre series más usadas

[ctx: sermons]
en: Choose from the most used speakers
es_ES: Escoge entre predicadores más usados

[ctx: sermons]
en: Choose from the most used tags
es_ES: Escoge entre palabras claves más usadas

[ctx: sermons]
en: Choose from the most used topics
es_ES: Escoge entre temas más usados

[ctx: sermons]
en: Edit Book
es_ES: Editar libro

[ctx: sermons]
en: Edit Series
es_ES: Editar serie

[ctx: sermons]
en: Edit Speaker
es_ES: Editar predicador

[ctx: sermons]
en: Edit Tag
es_ES: Editar palabra clave

[ctx: sermons]
en: Edit Topic
es_ES: Editar temas

[ctx: sermons]
en: Formats
es_ES: Formatos

[ctx: sermons]
en: New Book
es_ES: Nuevo libro

[ctx: sermons]
en: New Series
es_ES: Nueva serie

[ctx: sermons]
en: New Speaker
es_ES: Nuevo predicador

[ctx: sermons]
en: New Tag
es_ES: Nueva palabra clave

[ctx: sermons]
en: New Topic
es_ES: Nuevo tema

[ctx: sermons]
en: Popular Books
es_ES: Libros más vistos

[ctx: sermons]
en: Popular Series
es_ES: Series más vistas

[ctx: sermons]
en: Popular Speakers
es_ES: Predicadores más vistos

[ctx: sermons]
en: Popular Tags
es_ES: Palabras clave más usadas

[ctx: sermons]
en: Popular Topics
es_ES: Temas más vistos

[ctx: sermons]
en: Search Books
es_ES: Buscar libros

[ctx: sermons]
en: Search Series
es_ES: Busca series

[ctx: sermons]
en: Search Speakers
es_ES: Buscar predicadores

[ctx: sermons]
en: Search Tags
es_ES: Buscar palabras clave

[ctx: sermons]
en: Search Topics
es_ES: Buscar temas

[ctx: sermons]
en: Separate books with commas
es_ES: Separa libros con comas

[ctx: sermons]
en: Separate series with commas
es_ES: Separa series con comas

[ctx: sermons]
en: Separate speakers with commas
es_ES: Separa predicadores con comas

[ctx: sermons]
en: Separate tags with commas
es_ES: Separa palabras claves con comas

[ctx: sermons]
en: Separate topics with commas
es_ES: Separa temas con comas

[ctx: sermons]
en: Update Book
es_ES: Actualizar libro

[ctx: sermons]
en: Update Series
es_ES: Actualizar serie

[ctx: sermons]
en: Update Speaker
es_ES: Actualizar predicador

[ctx: sermons]
en: Update Tag
es_ES: Actualizar palabra clave

[ctx: sermons]
en: Update Topic
es_ES: Actualizar temas

[ctx: settings]
en: Add-on Licenses
es_ES: Añadir comentario

[ctx: sorting]
en: Order
es_ES: Orden

[ctx: taxonomy general name]
en: Event Categories
es_ES: Tipos de eventos

[ctx: taxonomy general name]
en: Groups
es_ES: Grupos

[ctx: taxonomy general name]
en: Sermon Books
es_ES: Libros

[ctx: taxonomy general name]
en: Sermon Series
es_ES: Series de mensajes

[ctx: taxonomy general name]
en: Sermon Speakers
es_ES: Predicadores

[ctx: taxonomy general name]
en: Sermon Tags
es_ES: Palabras clave

[ctx: taxonomy general name]
en: Sermon Topics
es_ES: Temas de mensajes

[ctx: taxonomy singular name]
en: Event Category
es_ES: Tipo de evento

[ctx: taxonomy singular name]
en: Group
es_ES: Grupo

[ctx: taxonomy singular name]
en: Sermon Book
es_ES: Libro

[ctx: taxonomy singular name]
en: Sermon Series
es_ES: Series de mensajes

[ctx: taxonomy singular name]
en: Sermon Speaker
es_ES: Predicador

[ctx: taxonomy singular name]
en: Sermon Tag
es_ES: Palabra clave

[ctx: taxonomy singular name]
en: Sermon Topic
es_ES: Tema de mensaje
