Church Content - en to pt_BR translation catalogue (201 entries)

[ctx: event meta box]
en: Date & Time
pt_BR: Data & Horário

en: Start Date
pt_BR: Data de Início

en: (Required)
pt_BR: (Obrigatório)

en: End Date
pt_BR: Data Final

en: Start Time
pt_BR: Data de Início

en: End Time
pt_BR: Data Final

en: Time Description
pt_BR: Data & Horário

en: Recurrence
pt_BR: Recorrência

[ctx: event meta box]
en: Dates automatically move forward after event ends.
pt_BR: Datas de início e de fim serão automaticamente movidas para a frente após o evento terminar.

[ctx: event meta box]
en: None
pt_BR: Nenhum

[ctx: event meta box]
en: Weekly
pt_BR: Semanalmente

[ctx: event meta box]
en: Monthly
pt_BR: Mensalmente

[ctx: event meta box]
en: Yearly
pt_BR: Anualmente

en: Recur Until
pt_BR: Repetir Até

[ctx: event meta box]
en: Location
pt_BR: Local

en: Venue
pt_BR: Ponto de encontro

en: Address
pt_BR: Endereço

en: Show directions link
pt_BR: Instruções

en: Map Latitude
pt_BR: Latitude do Mapa

en: Map Longitude
pt_BR: Longitude do Mapa

en: Map Type
pt_BR: Tipo do Mapa

en: Map Zoom
pt_BR: Zoom do Mapa

[ctx: events admin column]
en: When
pt_BR: Enquanto

[ctx: events admin column]
en: Details
pt_BR: Detalhes

en: Every year until %1$s
pt_BR: Todo ano até %1$s

en: Every year
pt_BR: Todo ano

[ctx: location meta box]
en: Location Details
pt_BR: Detalhes do Local

en: Phone
pt_BR: Telefone

en: Email
pt_BR: E-mail

[ctx: location meta box]
en: Times
pt_BR: Horários

[ctx: location admin column]
en: Address
pt_BR: Endereço

[ctx: location admin column]
en: Times
pt_BR: Horários

[ctx: sorting]
en: Order
pt_BR: Ordem

[ctx: location admin column]
en: Location
pt_BR: Local

[ctx: map]
en: Road
pt_BR: Vias

[ctx: map]
en: Satellite
pt_BR: Satélite

[ctx: map]
en: Hybrid
pt_BR: Híbrido

[ctx: map]
en: Terrain
pt_BR: Terreno

en: Enter name here
pt_BR: Digite o nome aqui

[ctx: meta box]
en: Person Details
pt_BR: Detalhes do Líder

[ctx: person meta box]
en: Position
pt_BR: Cargo

en: Enter the person's position or title (e.g. Senior Pastor, Deacon, etc.)
pt_BR: Digite o cargo ou título do líder (por exemplo, o pastor sênior, diácono, etc.)

en: Position
pt_BR: Cargo

[ctx: people column]
en: Groups
pt_BR: Grupos

[ctx: person]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: meta box]
en: Sermon Media
pt_BR: Mídia do Sermão de

en: Full Text
pt_BR: Texto Completo

en: Check this if you provide a complete transcript above.
pt_BR: Marque esta opção se você fornecer uma transcrição completa acima.

en: Full sermon text provided
pt_BR: Texto completo do sermão fornecido

en: Video
pt_BR: Vídeo

en: Upload a file by clicking "Choose Video" or upload a video to one of the <a href="%s" target="_blank">supported sites</a> (such as YouTube) then paste its URL here, or paste an embed code from another site. <a href="%s" target="_blank">Video Help</a>
pt_BR: Faça o upload do arquivo clicando em "Escolher Vídeo" ou o upload de um vídeo de um dos <a href="%s" target="_blank">sites compatíveis</a> (como o YouTube), em seguida, cole sua URL aqui, ou cole um código embed de outro site. <a href="%s" target="_blank">Ajuda para Vídeos</a>

en: Choose Video
pt_BR: Escolha o Vídeo

en: Audio
pt_BR: Áudio

en: Upload a file by clicking "Choose Audio" or upload audio to one of the <a href="%s" target="_blank">supported sites</a> (such as SoundCloud) then paste its URL here, or paste an embed code from another site. <a href="%s" target="_blank">Audio Help</a>
pt_BR: Faça o upload do arquivo clicando em "Escolher Áudio" ou o upload de um vídeo de um dos <a href="%s" target="_blank">sites compatíveis</a> (como o SoundCloud), em seguida, cole sua URL aqui, ou cole um código embed de outro site. <a href="%s" target="_blank">Ajuda para Áudios</a>

en: Choose Audio
pt_BR: Escolha o Áudio

en: Choose an Audio File
pt_BR: Escolha o Arquivo de Áudio

en: Upload a file by clicking "Choose PDF" or paste the URL to a PDF hosted on another site.
pt_BR: Faça o upload de um arquivo clicando "Escolher PDF" ou cole a URL de um PDF hospedado em um outro site.

en: Choose PDF
pt_BR: Escolha o PDF

en: Choose a PDF File
pt_BR: Escolha o Arquivo em PDF

[ctx: sermons]
en: Formats
pt_BR: Formatos

en: Topics
pt_BR: Tópicos

[ctx: media type]
en: Text
pt_BR: Texto

[ctx: media type]
en: Video
pt_BR: Vídeo

[ctx: media type]
en: Audio
pt_BR: Áudio

en: The <b>%1$s</b> theme does not support the <b>%2$s</b> plugin. <a href="%3$s" target="_blank">More Information</a>, <a href="%4$s">Dismiss</a>
pt_BR: O tema <b>%1$s</b> não suporta o plugin <b>%2$s</b>. <a href="%3$s" target="_blank">Mais Informações</a>, <a href="%4$s">Dispensar</a>

en: Error
pt_BR: <p><b>Erro do Google Maps:</b> atributos de <i>latitude</i> e <i>longitude</i> são obrigatórios. Consulte a documentação para obter ajuda.</p>

en: Manage PDFs
pt_BR: Gerenciar PDFs

[ctx: post type general name]
en: Sermons
pt_BR: Sermões

[ctx: post type singular name]
en: Sermon
pt_BR: Sermão

[ctx: sermon]
en: Add New
pt_BR: Adicionar Novo

en: Add Sermon
pt_BR: Adicionar Sermão

en: Edit Sermon
pt_BR: Editar Sermão

en: New Sermon
pt_BR: Novo Sermão

en: All Sermons
pt_BR: Todos os Sermões

en: View Sermon
pt_BR: Ver Sermão

en: Search Sermons
pt_BR: Buscar Sermões

en: No sermons found
pt_BR: Nenhum sermão encontrado

en: No sermons found in Trash
pt_BR: Nenhum sermão encontrado na Lixeira

[ctx: post type general name]
en: Events
pt_BR: Agenda

[ctx: post type singular name]
en: Event
pt_BR: Comprimisso

[ctx: event]
en: Add New
pt_BR: Adicionar Novo

en: Add Event
pt_BR: Adicionar Compromisso

en: Edit Event
pt_BR: Editar Compromisso

en: New Event
pt_BR: Novo Compromisso

en: All Events
pt_BR: Todos os Compromissos

en: View Event
pt_BR: Ver Compromisso

en: Search Events
pt_BR: Buscar Compromissos

en: No events found
pt_BR: Nenhum compromisso encontrado

en: No events found in Trash
pt_BR: Nenhum compromisso encontrado na Lixeira

[ctx: post type general name]
en: Locations
pt_BR: Locais

[ctx: post type singular name]
en: Location
pt_BR: Local

[ctx: location]
en: Add New
pt_BR: Adicionar Novo

en: Add Location
pt_BR: Adicionar Local

en: Edit Location
pt_BR: Editar Local

en: New Location
pt_BR: Novo Local

en: All Locations
pt_BR: Todos os Locais

en: View Location
pt_BR: Ver Local

en: Search Locations
pt_BR: Buscar Locais

en: No location found
pt_BR: Nenhum local encontrado

en: No location found in Trash
pt_BR: Nenhum local encontrado na Lixeira

[ctx: post type general name]
en: People
pt_BR: Líderes

[ctx: post type singular name]
en: Person
pt_BR: Líder

[ctx: person]
en: Add New
pt_BR: Adicionar Novo

en: Add Person
pt_BR: Adicionar Líder

en: Edit Person
pt_BR: Editar Líder

en: New Person
pt_BR: Novo Líder

en: All People
pt_BR: Todos os Líderes

en: View Person
pt_BR: Ver Líder

en: Search People
pt_BR: Buscar Líderes

en: No people found
pt_BR: Nenhum líder encontrado

en: No people found in Trash
pt_BR: Nenhum líder encontrado na Lixeira

en: %1$s Settings
pt_BR: Mais posts pro %1$s

[ctx: settings]
en: Add-on Licenses
pt_BR: Fazer um Comentário

[ctx: taxonomy general name]
en: Sermon Topics
pt_BR: Tópicos do Sermão

[ctx: taxonomy singular name]
en: Sermon Topic
pt_BR: Tópico do Sermão

[ctx: sermons]
en: Search Topics
pt_BR: Buscar Tópicos

[ctx: sermons]
en: Popular Topics
pt_BR: Tópicos Populares

[ctx: sermons]
en: All Topics
pt_BR: Todos os Tópicos

[ctx: sermons]
en: Edit Topic
pt_BR: Editar Tópico

[ctx: sermons]
en: Update Topic
pt_BR: Atualizar Tópico

[ctx: sermons]
en: Add Topic
pt_BR: Adicionar Tópico

[ctx: sermons]
en: New Topic
pt_BR: Novo Tópico

[ctx: sermons]
en: Separate topics with commas
pt_BR: Separar tópicos com vírgulas

[ctx: sermons]
en: Add or remove topics
pt_BR: Adicionar ou remover tópicos

[ctx: sermons]
en: Choose from the most used topics
pt_BR: Escolher a partir dos tópicos mais utilizados

[ctx: sermon menu name]
en: Topics
pt_BR: Tópicos

[ctx: taxonomy general name]
en: Sermon Books
pt_BR: Livros do Sermão

[ctx: taxonomy singular name]
en: Sermon Book
pt_BR: Livro do Sermão

[ctx: sermons]
en: Search Books
pt_BR: Buscar Livros

[ctx: sermons]
en: Popular Books
pt_BR: Livros Populares

[ctx: sermons]
en: All Books
pt_BR: Todos os Livros

[ctx: sermons]
en: Edit Book
pt_BR: Editar Livro

[ctx: sermons]
en: Update Book
pt_BR: Atualizar Livro

[ctx: sermons]
en: Add Book
pt_BR: Adicionar Livro

[ctx: sermons]
en: New Book
pt_BR: Novo Livro

[ctx: sermons]
en: Separate books with commas
pt_BR: Separar livros com vírgulas

[ctx: sermons]
en: Add or remove books
pt_BR: Adicionar ou remover livros

[ctx: sermons]
en: Choose from the most used books
pt_BR: Escolher a partir dos livros mais utilizados

[ctx: sermon menu name]
en: Books
pt_BR: Livros

[ctx: taxonomy general name]
en: Sermon Series
pt_BR: Séries dos Sermões

[ctx: taxonomy singular name]
en: Sermon Series
pt_BR: Série do Sermão

[ctx: sermons]
en: Search Series
pt_BR: Buscar Séries

[ctx: sermons]
en: Popular Series
pt_BR: Séries Populares

[ctx: sermons]
en: All Series
pt_BR: Todas as Séries

[ctx: sermons]
en: Edit Series
pt_BR: Editar Série

[ctx: sermons]
en: Update Series
pt_BR: Atualizar Série

[ctx: sermons]
en: Add Series
pt_BR: Adicionar Série

[ctx: sermons]
en: New Series
pt_BR: Nova Série

[ctx: sermons]
en: Separate series with commas
pt_BR: Separar séries com vírgulas

[ctx: sermons]
en: Add or remove series
pt_BR: Adicionar ou ramoner séries

[ctx: sermons]
en: Choose from the most used series
pt_BR: Escolher a partir das séries mais utilizadas

[ctx: sermon menu name]
en: Series
pt_BR: Séries

[ctx: taxonomy general name]
en: Sermon Speakers
pt_BR: Pregadores dos Sermões

[ctx: taxonomy singular name]
en: Sermon Speaker
pt_BR: Pregador do Sermão

[ctx: sermons]
en: Search Speakers
pt_BR: Buscar Pregadores

[ctx: sermons]
en: Popular Speakers
pt_BR: Pregadores Populares

[ctx: sermons]
en: All Speakers
pt_BR: Todos os Pregadores

[ctx: sermons]
en: Edit Speaker
pt_BR: Editar Pregador

[ctx: sermons]
en: Update Speaker
pt_BR: Atualizar Pregador

[ctx: sermons]
en: Add Speaker
pt_BR: Adicionar Pregador

[ctx: sermons]
en: New Speaker
pt_BR: Novo Pregador

[ctx: sermons]
en: Separate speakers with commas
pt_BR: Separar pregadores com vírgulas

[ctx: sermons]
en: Add or remove speakers
pt_BR: Adicionar ou remover pregadores

[ctx: sermons]
en: Choose from the most used speakers
pt_BR: Escolher a partir dos pregadores mais utilizados

[ctx: sermon menu name]
en: Speakers
pt_BR: Pregadores

[ctx: taxonomy general name]
en: Sermon Tags
pt_BR: Tags dos Sermões

[ctx: taxonomy singular name]
en: Sermon Tag
pt_BR: Tag do Sermão

[ctx: sermons]
en: Search Tags
pt_BR: Buscar Tags

[ctx: sermons]
en: Popular Tags
pt_BR: Tags Populares

[ctx: sermons]
en: All Tags
pt_BR: Todas as Tags

[ctx: sermons]
en: Edit Tag
pt_BR: Editar Tag

[ctx: sermons]
en: Update Tag
pt_BR: Atualizar Tag

[ctx: sermons]
en: Add Tag
pt_BR: Adicionar Tag

[ctx: sermons]
en: New Tag
pt_BR: Nova Tag

[ctx: sermons]
en: Separate tags with commas
pt_BR: Separar tags com vírgulas

[ctx: sermons]
en: Add or remove tags
pt_BR: Adicionar ou remover tags

[ctx: sermons]
en: Choose from the most used tags
pt_BR: Escolher a partir das tags mais utilizadas

[ctx: events]
en: Search Categories
pt_BR: Buscar Séries

[ctx: events]
en: Popular Categories
pt_BR: Séries Populares

[ctx: events]
en: All Categories
pt_BR: Todas as Categorias

[ctx: events]
en: Edit Event Category
pt_BR: Editar Compromisso

[ctx: events]
en: Update Event Category
pt_BR: Atualizar Pregador

[ctx: events]
en: Add Category
pt_BR: Adicionar Tag

[ctx: events]
en: New Category
pt_BR: Nova Tag

[ctx: events]
en: Separate categories with commas
pt_BR: Separar séries com vírgulas

[ctx: events]
en: Add or remove categories
pt_BR: Adicionar ou ramoner séries

[ctx: events]
en: Choose from the most used categories
pt_BR: Escolher a partir das séries mais utilizadas

[ctx: event menu name]
en: Categories
pt_BR: Categorias

[ctx: taxonomy general name]
en: Groups
pt_BR: Grupos

[ctx: taxonomy singular name]
en: Group
pt_BR: Grupo

[ctx: people]
en: Search Groups
pt_BR: Buscar Grupos

[ctx: people]
en: Popular Groups
pt_BR: Grupos Populares

[ctx: people]
en: All Groups
pt_BR: Todos os Grupos

[ctx: people]
en: Edit Group
pt_BR: Editar Grupo

[ctx: people]
en: Update Group
pt_BR: Atualizar Grupo

[ctx: people]
en: Add Group
pt_BR: Adicionar Grupo

[ctx: people]
en: New Group
pt_BR: Novo Grupo

[ctx: people]
en: Separate groups with commas
pt_BR: Separar grupos com vírgulas

[ctx: people]
en: Add or remove groups
pt_BR: Adicionar ou remover grupos

[ctx: people]
en: Choose from the most used groups
pt_BR: Escolher a partir dos grupos mais utilizados

[ctx: people menu name]
en: Groups
pt_BR: Grupos
