Church Content - en to sk_SK translation catalogue (165 entries)

[ctx: event meta box]
en: Date & Time
sk_SK: Dátum & Čas

en: Start Date
sk_SK: Dátum začiatku

en: (Required)
sk_SK: (Vyžadované)

en: End Date
sk_SK: Daátum ukončenia

en: Recurrence
sk_SK: Opakovanie

[ctx: event meta box]
en: Weekly
sk_SK: Týždenne

[ctx: event meta box]
en: Monthly
sk_SK: Mesačne

[ctx: event meta box]
en: Yearly
sk_SK: Ročne

en: Recur Until
sk_SK: Opakuj do

[ctx: event meta box]
en: Location
sk_SK: Poloha

en: Venue
sk_SK: Miesto konania

en: Thumbnail
sk_SK: Miniatúra

[ctx: events admin column]
en: When
sk_SK: Kedy

[ctx: date range separator]
en:  &ndash;
sk_SK: Kde

[ctx: location meta box]
en: Location Details
sk_SK: Podrobnosti polohy

[ctx: location meta box]
en: Times
sk_SK: Termíny

[ctx: location admin column]
en: Address
sk_SK: Adresa

[ctx: location admin column]
en: Times
sk_SK: Termíny

[ctx: sorting]
en: Order
sk_SK: Poradie

[ctx: location admin column]
en: Location
sk_SK: Poloha

[ctx: map]
en: Road
sk_SK: Cesta

[ctx: map]
en: Satellite
sk_SK: Salelit

[ctx: map]
en: Hybrid
sk_SK: Zmiešaná

[ctx: map]
en: Terrain
sk_SK: Terén

en: Enter name here
sk_SK: Tu zadajte meno

[ctx: meta box]
en: Person Details
sk_SK: Podrobnosti o osobe

en: Enter the person's position or title (e.g. Senior Pastor, Deacon, etc.)
sk_SK: Zadajte pozíciu osoby alebo titul (napr. pastor, diakon, starší, atď.)

en: URLs
sk_SK: URL

en: Position
sk_SK: Pozícia

[ctx: people column]
en: Groups
sk_SK: Skupiny

[ctx: person]
en: Name
sk_SK: Meno

[ctx: meta box]
en: Sermon Media
sk_SK: Kazeň - druh média

en: Full Text
sk_SK: Úplný text

en: Full sermon text provided
sk_SK: Úplný text kázne k dispozícii

en: Choose Video
sk_SK: Vybrať video

en: Choose Audio
sk_SK: Vybrať audio

en: Choose an Audio File
sk_SK: Vybrať audio súbor

en: Choose PDF
sk_SK: Vybrať PDF

en: Choose a PDF File
sk_SK: Vybrať PDF súbor

[ctx: sermons]
en: Formats
sk_SK: Formáty

en: Topics
sk_SK: Témy

en: The <b>%1$s</b> theme does not support the <b>%2$s</b> plugin. <a href="%3$s" target="_blank">More Information</a>, <a href="%4$s">Dismiss</a>
sk_SK: <b>%1$s</b> Téma nepodporuje <b>%2$s</b> plugin. <a href="%3$s" target="_blank">Viac informácií</a>, <a href="%4$s">Zamietnuť</a>

en: Manage PDFs
sk_SK: Spravovanie PDF

[ctx: post type general name]
en: Sermons
sk_SK: Kázne

[ctx: post type singular name]
en: Sermon
sk_SK: Kázeň

[ctx: sermon]
en: Add New
sk_SK: Pridaj novú

en: Add Sermon
sk_SK: Pridaj kázeň

en: Edit Sermon
sk_SK: Uprav kázeň

en: New Sermon
sk_SK: Nová kázeň

en: All Sermons
sk_SK: Všetky kázne

en: View Sermon
sk_SK: Zobraz kázeň

en: Search Sermons
sk_SK: Hľadaj kázne

en: No sermons found
sk_SK: Nenašli sa žiadne kázne

en: No sermons found in Trash
sk_SK: Nenašli sa žiadne kázne v koši

[ctx: post type general name]
en: Events
sk_SK: Udalosti

[ctx: post type singular name]
en: Event
sk_SK: Udalosť

[ctx: event]
en: Add New
sk_SK: Pridaj novú

en: Add Event
sk_SK: Pridaj udalosť

en: Edit Event
sk_SK: Uprav udalosť

en: New Event
sk_SK: Nová udalosť

en: All Events
sk_SK: Všetky udalosti

en: View Event
sk_SK: Zobraz udalosť

en: Search Events
sk_SK: Hľadaj udalosti

en: No events found
sk_SK: Nenašli sa žiadne udalosti

en: No events found in Trash
sk_SK: Nenašli sa žiadne udalosti v koši

[ctx: post type general name]
en: Locations
sk_SK: Lokality

[ctx: post type singular name]
en: Location
sk_SK: Lokalita

[ctx: location]
en: Add New
sk_SK: Pridaj novú

en: Add Location
sk_SK: Pridaj lokalitu

en: Edit Location
sk_SK: Uprav lokalitu

en: New Location
sk_SK: Nová lokalita

en: All Locations
sk_SK: Všetky lokality

en: View Location
sk_SK: Pozri lokalitu

en: Search Locations
sk_SK: Hľadaj lokality

en: No location found
sk_SK: Nenašla sa žiadna lokalita

en: No location found in Trash
sk_SK: Nenašla sa žiadna lokalita v koši

[ctx: post type general name]
en: People
sk_SK: Ľudia

[ctx: post type singular name]
en: Person
sk_SK: Osoba

[ctx: person]
en: Add New
sk_SK: Pridaj novú

en: Add Person
sk_SK: Pridaj osobu

en: Edit Person
sk_SK: Uprav osobu

en: New Person
sk_SK: Nová osoba

en: All People
sk_SK: Všetci ľudia

en: View Person
sk_SK: Zobraz osobu

en: Search People
sk_SK: Hľadaj ľudí

en: No people found
sk_SK: Nenašli sa žiadni ľudia

en: No people found in Trash
sk_SK: Nenašli sa žiadni ľudia v koši

[ctx: taxonomy general name]
en: Sermon Topics
sk_SK: Témy kázní

[ctx: taxonomy singular name]
en: Sermon Topic
sk_SK: Téma kázne

[ctx: sermons]
en: Search Topics
sk_SK: Hľadaj témy

[ctx: sermons]
en: Popular Topics
sk_SK: Obľúbené témy

[ctx: sermons]
en: All Topics
sk_SK: Všetky témy

[ctx: sermons]
en: Edit Topic
sk_SK: Uprav tému

[ctx: sermons]
en: Update Topic
sk_SK: Aktualizuj tému

[ctx: sermons]
en: Add Topic
sk_SK: Pridaj tému

[ctx: sermons]
en: New Topic
sk_SK: Nová téma

[ctx: sermons]
en: Separate topics with commas
sk_SK: Oddeľ témy čiarkami

[ctx: sermons]
en: Add or remove topics
sk_SK: Prida alebo odstráň témy

[ctx: sermons]
en: Choose from the most used topics
sk_SK: Vyber z najpoužívanejších tém

[ctx: sermon menu name]
en: Topics
sk_SK: Témy

[ctx: taxonomy general name]
en: Sermon Books
sk_SK: Knihy kázní

[ctx: taxonomy singular name]
en: Sermon Book
sk_SK: Kniha kázní

[ctx: sermons]
en: Search Books
sk_SK: Hľadaj knihy

[ctx: sermons]
en: Popular Books
sk_SK: Obľúbené knihy

[ctx: sermons]
en: All Books
sk_SK: Všetky knihy

[ctx: sermons]
en: Edit Book
sk_SK: uprav knihu

[ctx: sermons]
en: Update Book
sk_SK: Aktualizuj knihu

[ctx: sermons]
en: Add Book
sk_SK: Pridaj knihu

[ctx: sermons]
en: New Book
sk_SK: Nová kniha

[ctx: sermons]
en: Separate books with commas
sk_SK: Oddeľ knihy čiarkami

[ctx: sermons]
en: Add or remove books
sk_SK: Pridaj alebo odstráň knihy

[ctx: sermons]
en: Choose from the most used books
sk_SK: Vyber z najpoužívanjších kníh

[ctx: sermon menu name]
en: Books
sk_SK: Knihy

[ctx: taxonomy general name]
en: Sermon Series
sk_SK: Séria kázní

[ctx: taxonomy singular name]
en: Sermon Series
sk_SK: Séria kázní

[ctx: sermons]
en: Search Series
sk_SK: Hľadaj sériu

[ctx: sermons]
en: Popular Series
sk_SK: Obľúbené série

[ctx: sermons]
en: All Series
sk_SK: Všetky série

[ctx: sermons]
en: Edit Series
sk_SK: Uprav sériu

[ctx: sermons]
en: Update Series
sk_SK: Aktualizuj sériu

[ctx: sermons]
en: Add Series
sk_SK: Pridaj sériu

[ctx: sermons]
en: New Series
sk_SK: Nová séria

[ctx: sermons]
en: Separate series with commas
sk_SK: Oddeľ sériu čiarkami

[ctx: sermons]
en: Add or remove series
sk_SK: Pridaj alebo odstráň sériu

[ctx: sermons]
en: Choose from the most used series
sk_SK: Vyber z najpoužívanejších sérií

[ctx: sermon menu name]
en: Series
sk_SK: Série

[ctx: taxonomy general name]
en: Sermon Speakers
sk_SK: Kazatelia

[ctx: taxonomy singular name]
en: Sermon Speaker
sk_SK: Kazateľ

[ctx: sermons]
en: Search Speakers
sk_SK: Hľadaj kazateľa

[ctx: sermons]
en: Popular Speakers
sk_SK: Obľúbení kazatelia

[ctx: sermons]
en: All Speakers
sk_SK: Všetci kazatelia

[ctx: sermons]
en: Edit Speaker
sk_SK: Uprav kazateľa

[ctx: sermons]
en: Update Speaker
sk_SK: Aktualizuj kazateľa

[ctx: sermons]
en: Add Speaker
sk_SK: Pridaj kazateľa

[ctx: sermons]
en: New Speaker
sk_SK: Nový kazateľ

[ctx: sermons]
en: Separate speakers with commas
sk_SK: Oddeľ kazateľov čiarkami

[ctx: sermons]
en: Add or remove speakers
sk_SK: Pridaj alebo odstráň kazateľa

[ctx: sermons]
en: Choose from the most used speakers
sk_SK: Vyber z najpoužívanejších kazateľov

[ctx: sermon menu name]
en: Speakers
sk_SK: Kazatelia

[ctx: taxonomy general name]
en: Sermon Tags
sk_SK: Kázeň - označenia

[ctx: taxonomy singular name]
en: Sermon Tag
sk_SK: Kázeň - označenie

[ctx: sermons]
en: Search Tags
sk_SK: Hľadaj označenia

[ctx: sermons]
en: Popular Tags
sk_SK: Obľubené označenia

[ctx: sermons]
en: All Tags
sk_SK: Všetky označenia

[ctx: sermons]
en: Edit Tag
sk_SK: Upraviť označenie

[ctx: sermons]
en: Update Tag
sk_SK: Aktualizovať označenie

[ctx: sermons]
en: Add Tag
sk_SK: Pridať označenie

[ctx: sermons]
en: New Tag
sk_SK: Nové označenie

[ctx: sermons]
en: Separate tags with commas
sk_SK: Oddeľte označenia čiarkami

[ctx: sermons]
en: Add or remove tags
sk_SK: Pridať alebo odstrániť označenia

[ctx: sermons]
en: Choose from the most used tags
sk_SK: Vybrať z najpoužívanejších označení

[ctx: sermon menu name]
en: Tags
sk_SK: Označenia

[ctx: taxonomy general name]
en: Groups
sk_SK: Skupiny

[ctx: taxonomy singular name]
en: Group
sk_SK: Skupina

[ctx: people]
en: Search Groups
sk_SK: Hľadaj skupiny

[ctx: people]
en: Popular Groups
sk_SK: Obľúbené skupiny

[ctx: people]
en: All Groups
sk_SK: Všetky skupiny

[ctx: people]
en: Edit Group
sk_SK: Uprav skupinu

[ctx: people]
en: Update Group
sk_SK: Aktualizuj skupinu

[ctx: people]
en: Add Group
sk_SK: Pridaj skupinu

[ctx: people]
en: New Group
sk_SK: Nová skupina

[ctx: people]
en: Separate groups with commas
sk_SK: Oddeľ skupiny čiarkami

[ctx: people]
en: Add or remove groups
sk_SK: Pridaj alebo odstráň skupinz

[ctx: people]
en: Choose from the most used groups
sk_SK: Vyber z najpoužívanješích skupín

[ctx: people menu name]
en: Groups
sk_SK: Skupiny
